Legenda original extraída do MKV, convertida online de SSA para SRT, retiradas todas a onomatopeias (porque não gosto) e traduzida em outro site meio automático (que só descobri hoje, ajudou bastante).
Não esperem um trabalho impecável, infelizmente não estou com muito tempo, mas como foi com as outras legendas que enviei, minha esposa queria assistir logo :)