Sobre essa legenda
A informação no IMDb está tecnicamente correta quanto ao enredo, mas o título do episódio 10 da 5ª temporada é, na verdade, " Such Sweet Sorrow " em vez de " The Quality of Mercy".
Esta confusão ocorre frequentemente em bancos de dados de séries britânicas devido à diferença entre o título de produção (ou alternativo) e o título oficial de exibição.
Aqui estão os detalhes confirmados para o episódio 10 da 5ª temporada:
- Título Oficial: "
- Such Sweet Sorrow
- Enredo: Frank e Lu infiltram-se disfarçados de pais expectantes em uma aula de hipnobirthing (parto humanizado) para investigar um CEO ciumento, mas acabam confrontando segredos do próprio passado e o assassinato de um gerente de reputação.
- Título no IMDb: O IMDb lista o título como "
- The Quality of Mercy
- ", que parece ser um nome de trabalho ou erro de catalogação, embora o resumo da história na plataforma coincida com o episódio oficial.
- Fontes Oficiais: Plataformas como Apple TV, NOW TV e o British Comedy Guide utilizam o título "Such Sweet Sorrow".