VOLTOU!
When Hope Calls é uma série de televisão dramática americana. A série é um spin-off de When Calls the Heart , baseada na série de livros Canadian West de Janette Oke. Estreou em 30 de agosto de 2019. Em 29 de setembro de 2021, foi relatado que a série havia sido renovada para uma segunda temporada. Também foi relatado que a atriz de When Calls the Heart, Lori Loughlin, apareceria na estreia da segunda temporada, em sua primeira aparição como atriz na televisão desde sua prisão por seu papel no escândalo Varsity Blues. Em seguida a série foi suspensa. A continuação da 2ª temporada estreou em 3 de abril de 2025.
A série segue Lillian e Grace, originalmente apresentadas em When Calls the Heart: The Greatest Christmas Blessing, como duas irmãs órfãs, que foram separadas quando Lillian tinha sete anos e Grace tinha cinco. As duas se reencontram quando adultas e abrem um orfanato em uma pequena cidade. A peça de época se passa em 1916 na cidade de Brookfield, no oeste do Canadá. Mountie Gabriel tem um interesse romântico por Lillian. Chuck, um fazendeiro que virou veterinário, é o objeto dos flertes de Grace, para grande consternação de sua mãe duvidosa, Tess Stewart.
Fonte: Wikipedia
Legenda original em inglês baixada em outro site, créditos mantidos.
Traduzi para mim, em PT-BR, e estou compartilhando aqui. Fiz alguns pequenos ajustes para melhor visualização. Mas, não mexi em tempos, sincronizações, etc.
ATENÇÃO!
A maioria dos releases para os episódios 03, 04 e 05 disponíveis na internet está sem trilha de áudio; e para o episódio 08 só foi encontrado um release disponível! Para estes episódios serão utilizados como base os seguintes releases: When.Hope.Calls.S02E03.A New Beginning.720p.WEB.H26.DME / When.Hope.Calls.S02E04.So.Long.Not.Goodbye.720p.WEB.H26.DME / When.Hope.Calls.S02E05.Finding.Our.Way.720p.WEB.H26.DME / When.Hope.Calls.S02E08.A Season of Change.720p.WEB.H264.DME
Lembre- se de renomear o arquivo para funcionar corretamente com seu release.
S02E01 - A Country Christmas - Part 1 - 41:49 - OK PT-BR
S02E02 - A Country Christmas - Part 2 - 42:32 - OK PT-BR
S02E03 - A New Beginning - 44:00 - OK PT-BR
S02E04 - So Long, Not Goodbye - 40:50 - Em andamento
S02E05 - Finding Our Way - 44:24 -
S02E06 - The Truth Shall Set You Free - 41:39 -
S02E07 - Bringing to Light - 43:46 -
S02E08 - Season of Change - 42:43 -