Legenda postada em inglês por "Class123" em outro site e traduzida para PT-BR!

Traduzi para mim, em PT-BR, e estou compartilhando aqui. Fiz alguns pequenos ajustes para melhor visualização. Mas, não mexi em tempos, sincronizações, etc.

Lembre-se de renomear o arquivo para funcionar corretamente com o seu release. Este está acrescentado do termo "PT-BR" ao final.

Observações:

Wikipédia - Prequel - Uma prequel é uma obra literária, dramática ou cinematográfica cuja história precede a de uma obra anterior, ao focar em eventos que ocorrem antes da narrativa original. [ 1 ] Uma prequela é uma obra que faz parte de uma história de fundo para a obra anterior.

DV - Departamento de Veteranos

Não custa lembrar - “DEMAIS”, é um advérbio de intensidade que significa "muito" ou "excesso". Deve ser usado após adjetivo, verbo ou advérbio. Por exemplo, "Ela estudou demais para a prova", e se escreve tudo JUNTO!

Wikipédia - A 1ª temporada está prevista para 13 episódios

S01E01 - Pilot - 23/09/24 - OK PT-BR

S01E02 - The Disembodied Woman - 30/09/24 - OK PT-BR

S01E03 - The Lost Biker - 07 /10/24 - OK PT-BR

S01E04 - The Blackout Bride - 14/10/24 - OK PT-BR

S01E05 - The Haunted Marine - 21/10/24 - OK PT-BR

S01E06 - The Girl Who Cried Pregnant - 28/10/24 - A legendar

S01E07 - The Man From Grozny - 11/11/24 - Ainda não foi ao ar

Espero estar ajudando.