O Toque de um Anjo S07E20 - "Band of Angels"
Legenda: OsAnjosSubs
Release:
Touched_by_an_Angel_DVDrip_S07E20_Band_of_Angels (MP4)
######## Atenção ########:
No release AVI, a ordem dos episódios 20 e 21 da temporada 7 está trocada!
Optamos por fazer a tradução e postagem na sequência correta indicada pelo site imdb. Sugerimos o release MP4, porque tem melhor qualidade de imagem e traz os episódios na ordem certa.
- O termo “Kumbaya”, que aparece na canção cantada por Tess, é uma expressão americana associada a canções folclóricas e espirituais afro-americanas. O vocábulo vem da língua africana Gullah, uma variação do inglês crioulo falado nas ilhas Barreira da Carolina do Sul, e sua origem é uma adaptação fonética da expressão “come by here” (venha aqui). Na música do episódio, o termo transmite um espírito cristão ao invocar o Senhor (Kumbaya, Lord!). Por isso, foi traduzido como “Vinde, Senhor”.