FBI | S09E02 | Omissions | Omissões
Depois que um policial à paisana da NYPD é assassindo em frente à escola da filha, a equipe investiga o provável culpado, um traficante que tenta limpar seu nome. Mas, quanto mais a equipe investiga, mais acobertamentos eles descobrem. Enquanto isso, Maggie se aproxima de seu novo parceiro e é chamada para ajudar secretamente a OA.
Notas sobre essa legenda:
DHS - Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos (U.S. Department of Homeland Security). É o órgão executivo do governo federal americano responsável pela proteção do território contra ameaças internas, segurança de fronteiras, imigração e alfândega (incluindo órgãos como a ICE e a CBP), segurança cibernética e gestão de desastres (FEMA).
ERT - Equipe de Resposta a Evidências (ERT) do FBI é uma unidade especializada responsável por localizar, documentar, coletar e preservar provas em cenas de crime complexas.
.45 ACP - .45 ACP (Automatic Colt Pistol ou .45 Auto, 11,43×23mm) é um calibre de arma de fogo projetado por John Moses Browning em 1904.
BOLO - BOLO na linguagem policial significa "Be On the Look Out" (fique atento ou em observação). Trata-se de um alerta emitido pelas autoridades para informar outros policiais ou o público sobre um suspeito, veículo, pessoa desaparecida ou objeto de interesse que fugiu ou precisa ser localizado.
SAC - Agente Especial Responsável (SAC) pelas Forças-Tarefa de Aplicação da Lei: Nas agências federais e estaduais dos EUA (como o FBI ou o GBI), uma força-tarefa local costuma ser liderada ou supervisionada por um Agente Especial Responsável (SAC).
ATF - (Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives) é uma agência federal de aplicação da lei do Departamento de Justiça dos Estados Unidos.
JOC - Joint Operations Center (JOC) do FBI é um centro de comando tático e de inteligência criado para coordenar respostas a crises, grandes eventos de segurança (como o Super Bowl ou a Copa do Mundo) e investigações complexas.
Opcen - No contexto do FBI (e de outras agências governamentais ou militares dos EUA) significa Operations Center (Centro de Operações).
Tomahawk - É um corte de carne nobre, imponente e muito suculento, que une o bife ancho (ou filé de costela) a um pedaço longo da costela com cerca de 30 cm de osso exposto.