Crossing Jordan (S03E13) - Episódio 13

Créditos: Transcrição/Sync: (Demucs+(faster-whisper(large-v3-turbo)+diarize)-CPU Tradução/Revisão: translategemma:4b-GPU

De: Crossing Jordan 2001 Season 3 Complete WEB x264 [i_c]

ULed by: ice_cracked

Crossing Jordan - 313 - Oh, Brother Where Art Thou, Part Three

PT-BR

-Tradução da Transcrição do Audio.-

1. 22/08/2026: Wuthering Heights 2009 S01E01&E02 720p WEB-DL HEVC x265 BONE.(pedido) - The Wire Remake&ReUp S02 - Episódios que ainda não postei mas já disponíveis no pack.
2. 23/08/2026: Six Feet Under S05 - Remake&ReUp : Chuck (2007)

Remake&ReUp:

1. 20/08/2026 - The Wire S01 Remake&Reup - Concluído -(pack e legendas individuais).
2. 21/08/2026 - Chuck(2007) S01 Remake&Reup - Concluído - (pack e legendas individuais).
3. 22/08/2026 -The Wire S02-S05 (packs e episódios postados).

Nota: Crossing Jordan S05 e Monk S05 Aguardarei V.0.8.3 para iniciar

1. Correção do drift gerado em alguns trechos por silêncio artificial.
2. Correção de traduções de palavra sobressalentes após a tradução EX:"83 years" "old" --> "83 anos de idade" "velho".

Amanhã iniciarei a testagem da ferramenta de Resync com Veronica Mars S02 que a legenda do release veio mal syncada.