Créditos: Transcrição: (Demucs+(faster-whisper(large-v3-turbo)+diarize)-CPU Tradução: translategemma:4b-GPU
De: Monk 2002 Seasons 1 to 8 Complete Mixed x264 [i_c]
Monk S02E03 Mr. Monk Goes to the Ballgame
ULed by: ice_cracked
PT-BR
Tradução da transcrição.
- Implementação de Demucs resolveu drift das legendas por conta de poluição sonora.
- Uma vez que tudo esteja rodando na GPU e o último bug de tradução(algumas linhas estão escapando ao index na separação de cada parcela da legenda) for corrigido estarei satisfeito pra compartilhar a ferramenta.
- Estimo algo entre 4-6 meses.
- Eu esqueci de habilitar a revisão nessa legenda S02E01-E08 , prometo não esquecer pros outros.
- Se possível, bom proveito.