1 - Cheiro de maldade

O recém-promovido AFC Richmond enfrenta chacota quando comentaristas esportivos preveem que eles terminarão em último nessa temporada.

2 - (Eu não quero ir) Chelsea

A notícia de que um grande jogador quer se mudar para Londres deixa os clubes ingleses em frenesi. Richmond joga sua primeira partida na Premier League.

3 - 4-5-1

Richmond se adapta a uma mudança emocionante, mas Jamie tem reservas. Ted descobre que há algo novo acontecendo no Kansas também.

4 - Semana importante

Todo mundo está sentindo a pressão enquanto Richmond se prepara para jogar contra o West Ham. Ted reencontra um velho amigo.

5 - Sinais

Com a temporada em declínio, Richmond tenta retomar o controle do navio contra o poderoso Manchester City. Fora do campo, todos enfrentam seus próprios contratempos.

6 - Girassóis

Um amistoso leva a equipe a Amsterdã, onde uma noite revela a verdade para muitos.

7 - Os fios que nos unem

Os Greyhounds tentam uma nova estratégia que faz todos pensarem fora da caixa. Sam se prepara para receber um convidado VIP no Ola's.

8 - Nunca teremos Paris

Enquanto cuida de Henry, Ted luta contra o desejo de surtar quando Michelle e o Dr. Jacob partem em uma viagem romântica. Um vazamento online tem grandes implicações para Keeley.

9 - La Vestiário Aux Folles

A amizade de Colin e Isaac é colocada à prova. Roy precisa fazer uma coletiva de imprensa.

10 - Pausa internacional

Enquanto alguns dos Greyhounds voltam para casa para jogar por seus países em partidas internacionais, Edwin Akufo traz uma proposta de negócios para Rebecca.

11 - Mãe City

Um convidado inesperado deixa Ted tenso. Quando Richmond viaja para Manchester para uma grande partida, Roy e Keeley ficam preocupados com Jamie.

12 - Até mais, adeus

Richmond disputa sua última partida da temporada.