1 - De Castigo

Mariner alista seus amigos em uma missão não autorizada para exonerar sua mãe, enquanto a Capitão Freeman enfrenta um tribunal militar pela destruição do Planeta Pakled.

2 - O Jogo Menos Perigoso

Em um planeta paradisíaco tropical, Mariner questiona o Comandante Ransom sobre como ele estrutura sua equipe visitante. Boimler toma uma decisão de carreira ousada.

3 - Minando as Minas da Mente

Em um remoto posto avançado de ciências, orbes de pedra estão dando vida a fantasias. Tendi começa seu primeiro dia como estagiária de oficial de ciências sênior.

4 - Espaço Para Crescer

Mariner, Boimler e Tendi têm um confronto com seus arqui-rivais: o Turno Delta. Os engenheiros da Cerritos saem em uma licença de relaxamento obrigatória.

5 - Reflexos

Uma alferes rebelde da Frota Estelar luta para encontrar um caminho para a redenção.

6 - Ouça Tudo, Não Confie em Nada

A tripulação da Cerritos inesperadamente passa um dia na Estação Espacial Nove.

7 - Uma Redenção Matematicamente Perfeita

Uma alferes rebelde da Frota Estelar luta para encontrar um caminho para a redenção.

8 - Ponto de Crise 2: Paradoxo

A continuação do filme de holodeck do Boimler tenta ser tão bom quanto o primeiro.

9 - Pontes Confiáveis

Uma repórter que visita a Cerritos deixa a Capitão Freeman nervosa.

10 - As Estrelas à Noite

No final da terceira temporada a tripulação da Cerritos precisa provar seu valor numa corrida de missões.