1 - Amanhã

O dia seguinte e os dias que levaram a ele.

2 - Próximo

Carmy define um novo padrão de qualidade.

3 - Portas

A equipe se esforça ao máximo no primeiro mês de serviço.

4 - Violet

Sydney acha um novo apartamento. Marcus encontra inspiração.

5 - Crianças

O Computador define as chances do restaurante.

6 - Guardanapos

Tina procura uma nova oportunidade.

7 - Legado

As toalhas de papel do restaurante acabam. Sydney tem uma oportunidade.

8 - Lascas de Gelo

Sugar encontra apoio em um lugar inesperado.

9 - Desculpas

Carmy pensa em se desculpar.

10 - Para Sempre

Mais um funeral.