1 - Um ano depois

Na prisão, Emiliano e Charro começam um jogo de gato e rato, enquanto Lupe revela algumas cartas na manga. Carla busca desesperadamente por David.

2 - Sob ameaça

A rebelião na prisão resulta em uma fuga e uma vida em perigo. Rixas familiares causam tensão no relacionamento de Lúcia e Alex. Carla recebe uma visita inesperada.

3 - Verdades Irreversíveis

Charro tem uma surpresa ao voltar para casa. Sem querer, Alex ouve um segredo terrível que pode mudar tudo. Mesmo reencontrando a família, Emiliano continua apreensivo.

4 - Fogo Cruzado

Um acontecimento tenso deixa Emiliano e Daniela em alerta. Tamara faz uma proposta de negócio para Lupe. A confissão de Alex o afasta de Lupe.

5 - As Máscaras Caem

Dores e estresse causam a separação de uma família. Charro apresenta Alex a uma pessoa especial, e Javier sofre com sua mentira. Emiliano investiga Ulises.

6 - As Ruínas do Ódio

Um confronto no deserto termina em uma perseguição arriscada. Lupe é julgada, e Alex toma uma decisão. Daniela descobre a verdade por trás da fuga de Charro.