1 - A Águia Roubada

Ano 52 a.C. Após o triunfo na Gália, depois de oito anos de intensos combates, Júlio César está ansioso para retornar a Roma, mas recebe a notícia da morte de sua filha. Além disso, é vítima de um roubo, até que dois soldados demonstram seu valor. Atia usa seus filhos para jogar com os dois lados de um conflito que está só começando.

2 - Como Tito Pullo Destruiu a República

Marco Antônio viaja para Roma a fim de negociar com Pompeu. Lúcio chega à cidade e reencontra a esposa, enquanto Tito se diverte entre jogos, sexo e bebida. Pompeu pressiona o Senado para extinguir o poder do general, sem violência, mas a imprudência de Tito precipita a guerra.

3 - Uma Coruja no Arbusto

Preocupado com o avanço das tropas de Júlio César e com o seu próprio exército desfalcado, Pompeu toma uma decisão estratégica incomum: abandona Roma, deixando a cidade dividida entre os seus partidários e os de seus inimigos. Atia destaca Timon para garantir a segurança de sua família e dos convidados durante a festa que organiza.

4 - Roubando de Saturno

Enquanto Pompeu se concentra em recuperar o ouro, Júlio César trata de comprar o beneplácito dos deuses para consolidar sua conquista. O segredo de Niobe está ameaçado por sua irmã. Lúcio começa um negócio e uma nova vida. Tito, por sua vez, toma um caminho fácil.

5 - O Aríete Alcançou a Parede

Júlio César analisa a oferta de paz feita por Pompeu, mas Marco Antônio insiste em ir à guerra, valendo-se da fragilidade do exército inimigo. Lúcio se vê forçado a reconsiderar a carreira, pois está sem dinheiro para o sustento da família. Apesar de contratado como tutor de Octaviano para assuntos militares, Tito também aprende algumas lições com o jovem.

6 - Egéria

Como Júlio César está no encalço de Pompeu, Marco Antônio assume o governo de Roma e se diverte com a nova função política. No entanto, com a reviravolta no combate, ele deverá optar entre ser leal ao seu antigo comandante ou mudar de lado. Lúcio e Niobe tentam salvar seu casamento e Tito leva o treinamento de Octaviano a um novo nível com um rito de passagem.

7 - Farsália

Abandonados no Mar Adriático, Lúcio e Tito tentam sobreviver. Pompeu decide atacar o exército de Júlio César, que apesar de desgastado e em menor número sai vitorioso na batalha. O perdedor foge para o Egito, sem imaginar o que o aguarda nestas distantes e exóticas terras. Em Roma, Atia tem mais uma missão para Octavia.

8 - Cesárion

Júlio César e seus homens chegam ao Egito, onde um presente do jovem rei Ptolomeu 13 é recebido como ofensa. Clamando por justiça, o general ordena que os egípcios paguem suas dívidas passadas, o que se mostra impossível. Lúcio e Tito são mandados para libertar a sedutora e ambiciosa irmã do rei, Cleópatra, numa estratégia para manter o legado de Júlio César.

9 - Útica

Depois de derrotar Cipião e Cato, Júlio César volta a Roma como um herói vitorioso. O general interfere num acerto de contas envolvendo Erastes e dois de seus homens, Lúcio e Tito. O plano de Servília de usar Octavia para descobrir um segredo não dá certo e ela acaba despertando a ira de Atia.

10 - Triunfo

Proclamado imperador pelo Senado, Júlio César declara o fim da guerra e anuncia cinco dias de festas em Roma. Enquanto Lúcio inicia sua campanha para um cargo político, Tito vislumbra o futuro ao lado de Irene, mas nada acontece como ele gostaria. Com ajuda de alguns homens, Servília prepara uma nova ofensiva contra Júlio César.

11 - Os Espólios

Lúcio descobre como funciona a política e é obrigado a negociar com um intermediário dos soldados. Mandado por Erastes, Tito assassina um ancião e é condenado a lutar por sua vida na arena, onde só um homem poderá ajudá-lo. Brutus não aceita governar a Macedônia e agora vive o dilema da lealdade a Júlio César ou à República.

12 - Calendas de Fevereiro

Devido aos seus feitos na arena, Tito e Lúcio são considerados heróis. Júlio César irrita-se com a desobediência de Lúcio, mas inclui seu nome na reestruturação do Senado, já que ele, agora, é admirado pelos cidadãos. Tito pede desculpas a Irene, enquanto Brutus e outros conspiradores rumam ao Senado. Servília consegue vingar-se às custas de Niobe.