A Dra. Lilian Steiner, uma psicanalista americana em Paris, fica devastada ao saber que sua paciente Paula tirou a própria vida. Ou será que não? As visitas do viúvo furioso de Paula, Simon, e de sua filha taciturna, Valérie, juntamente com a descoberta de que arquivos foram roubados do consultório de Lilian, sugerem que Paula pode ter sido vítima de um crime. Com a ajuda do ex-marido, Gabriel, Lilian inicia uma investigação amadora. Suas primeiras perguntas geram mais dúvidas do que respostas, até que uma sessão com um hipnoterapeuta a faz questionar se seu relacionamento com Paula não teria começado em uma vida passada.
Vie privée (A Private Life), da diretora Rebecca Zlotowski, é um thriller psicológico denso, com forte carga de psicanálise, trauma geracional judaico e memória.
Legenda traduzida do francês, com respeito ao Jargão Psicanalítico e Médico e Termos Históricos, Judaicos e Gírias (Verlan)
Jodie Foster , atriz americana nascida e criada em Los Angeles em uma família não francófona, é, no entanto, bastante fluente em francês. Aos 9 anos, começou a frequentar o Lycée Français de Los Angeles, uma escola particular dedicada à educação bilíngue. Sua fluência permitiu que ela atuasse em diversos filmes em francês ao longo dos anos, incluindo " Stop Calling Me Baby!" (1977), na adolescência, e "A Very Long Engagement" (2004), aos quarenta e poucos anos. Ela também costuma gravar suas próprias dublagens em francês para seus filmes em inglês.
Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=HbIEbJbEpF4